Deuteronomy 1:18 And I gave charge to you at that time all the words which you shall do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1781 I gave charge G1473 to you G1722 at G3588 G2540 that time G1565 G3956 all G3588 the G3056 words G3739 which G4160 you shall do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1781 ενετειλάμην G1473 υμίν G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους G3739 ους G4160 ποιήσετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-1S ενετειλαμην G4771 P-DP υμιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3739 R-APM ους G4160 V-FAI-2P ποιησετε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואצוה אתכם בעת ההוא את כל הדברים אשׁר תעשׂון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6680 ואצוה And I commanded H853 אתכם H6256 בעת time H1931 ההוא you at that H853 את H3605 כל all H1697 הדברים the things H834 אשׁר which H6213 תעשׂון׃ ye should do.

new⁽ⁱ⁾

18 H6680 [H8762] And I commanded H6256 you at that time H1697 all the things H6213 [H8799] which ye should do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ praecepique omnia quae facere deberetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Præcepique omnia quæ facere deberetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Y comaundide alle thingis whiche ye ouyten to do.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commaunded you the same season, all the thinges which ye shulde doo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus commaunded I you at the same tyme, all yt ye shulde doo.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you the same season, all the things which ye should do.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commaunded you the same ceason, all the thynges whych ye should do.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commaunded you the same ceason, all the thynges whyche ye shulde do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also I commanded you the same time all the things which ye should doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I comaunded you the same season, all the thinges which ye should do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you all things that you were to do.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 And I commanded [H8762] H6256 you at that time H1697 all the things H6213 which ye should do [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when I had given you in charge, at that time, all the things which you were to do,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 [H8762] And I commanded H6256 you at that time H1697 all the things H6213 [H8799] which ye should do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I charged upon you at that time all the commands which ye shall perform.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πάντας τοὺς λόγους, οὓς ποιήσετε.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

18 G2532ΚαὶAnd¹ G1781ἐνετειλάμηνcharged² G4771ὑμῖνyou³ G1722ἐνupon⁴ τῷ G2540καιρῷtime⁵ G1565ἐκείνῳthat⁶ G3956πάνταςall⁷ τοὺς G3056λόγουςcommands⁸ G3739οὓςwhich⁹ G4160ποιήσετεye shall perform¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and I command you, at that time, all the things which ye do.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I will command you in that time all the words which ye shall do.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things that ye should do.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 And I commanded H6256 you at that time H1697 all the things H6213 which ye should do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I commanded you, at that time, all the things which ye should do.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus I instructed you at that time in all the things which you should do.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at that time I gave you all the orders which you were to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which you should do.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at that time I commanded you all the things which you were to do.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I misvahed you at that time all the words for you to work.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I commanded you at that time all the things which you should do.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 I commanded H6256 you at that time H1697 all the things H6213 which you should do.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I commanded you at that time all the things which you should do.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which you should do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 And I commanded H6256 you at that time H3605 all H1697 the things H834 which H6213 you should do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which you should do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which all of you should do.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which you should do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 And I commanded H6256 you at that time H1697 all the things H6213 which you should do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you at that time all the things which ye should do.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I charged upon you at that time all the commands which you shall perform.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I charged upon you at that time all the commands which you⌃ shall perform.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I commanded you at that time all the things you should do.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I charged you at that time that you must do all of these things.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so I instructed you at that time concerning all of the things that you should do.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at that time I commanded you all the things you were to do.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at that time I commanded you all the things you were to do.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I commanded you* at that time all the things which you* should do.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And at that time I gave you all the orders which you were to do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun solltet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 Also gebot H6256 ich euch zu der Zeit H1697 alles H6213 , was ihr tun solltet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 Also gebot H6256 ich euch zu der Zeit H1697 alles, was H6213 ihr tun sollt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich gebot euch in selbiger Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich gebot euch in selbiger Zeit alle die Sachen, die ihr tun solltet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 Und ich gebot H6256 euch in selbiger Zeit H1697 alle die Sachen H6213 , die ihr tun solltet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alzo gebood ik u te dier tijd alle zaken, die gij zoudt doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 H8762 Alzo gebood ik H6256 u te dier tijd H1697 alle zaken H6213 H8799 , die gij zoudt doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En ce temps-là, je vous ai prescrit tous les commandements que vous exécuterez.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous devez faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et en ce temps-là je vous ordonnai toutes les choses que vous auriez à faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6680 C’est ainsi que je vous prescrivis H8762 H6256 , dans ce temps H1697 -là, tout H6213 ce que vous aviez à faire H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në atë kohë unë ju urdhërova të gjitha gjërat që duhet të bënit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И в онова време ви заповядах всичко, което трябва да вършите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tako sam vam onda naložio sve što vam je činiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Přikázal jsem vám, pravím, toho času všecko, co byste činiti měli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da bød jeg eder paa samme Tid alt, hvad I skulle gøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 那時，我將你們所當行的事都吩咐你們了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6256 那時 H6213 ，我將你們所當行 H1697 的事 H6680 都吩咐你們了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 那时，我将你们所当行的事都吩咐你们了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6256 那时 H6213 ，我将你们所当行 H1697 的事 H6680 都吩咐你们了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj mi donis al vi ordonon en tiu tempo pri cxio, kion vi devas fari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja minä käskin teitä siihen aikaan kaikista, mitä teidän tekemän piti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja silloin minä annoin teille käskyt kaikesta, mitä teidän oli tehtävä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se konsa, menm lè sa a, mwen te ban nou lòd, mwen te di nou sa pou n' fè ak sa pou n' pa fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És megparancsoltam néktek abban az idõben mindent, a mit cselekedjetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pada waktu itu juga saya memberi petunjuk-petunjuk kepadamu tentang segala hal lain yang harus kamu lakukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In quel tempo ancora vi comandai tutte le cose che dovete fare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Così, in quel tempo, io vi ordinai tutte le cose che dovevate fare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 너희의 행할 모든 일을 그 때에 너희에게 다 명하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tuo metu aš jums įsakiau viską, ką privalote daryti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I przykazałem wam na on czas wszystko, coście czynić mieli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Assim naquele tempo vos ordenei todas as coisas que devíeis fazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og på samme tid bød jeg eder alt det I skulde gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aşa v'am poruncit, în vremea aceea, tot ce aveaţi de făcut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І наказав я вам того часу про всі ті речі, що ви зробите.